BABYMETAL is a Kawaii metal trio from Tokyo, Japan consisting of Su-metal, Moametal & Momometal. Releasing an eponymous debut album together under Toy’s Factory over a decade ago already, the band’s sophomore effort Metal Resistance a couple years later was where I personally became a fan of their music. On the contrary, Metal Galaxy & The Other One were both average in comparison. Signing to Capitol Records this spring, the band’s finally ready to make their major label debut.

ベビーメタルは、スメタル、モアメタル、モモメタルで構成された、東京、日本のカワイイメタルトリオです。すでに10年以上前にトイズ・ファクトリーの下で同名のデビューアルバムをリリースし、数年後のバンドの2枚目の努力「金属抵抗」は、私が個人的に彼らの音楽のファンになった場所です。反対に、「メタル・ギャラクシー」と「ザ・オアザー・ワン」はどちらも比較で平均でした。この春、キャピトルレコードと契約し、 ベビーメタルはついにメジャーレーベルデビューの準備が整いました。

“from me to u” featuring Poppy blends alternative metal, metalcore, electronicore, nu metal, industrial metal & kawaii metal to sing about killing the enemies with the rage inside them whereas the WWE Bash in Berlin official theme song “Ratatata” featuring Electric Callboy fuses electronicore, kawaii metal & Eurodance comparing their bodies to weapons.

「私からあなたへ」にポピーが参加したこの曲は、オルタナティブ・メタル、メタルコア、エレクトロコア、ニュー・メタル、インダストリアル・メタル、そしてカワイイ・メタルを融合させ、敵を内なる怒りで倒すことを歌っています。一方、WWEベルリンでのバッシュの公式テーマソング「ラタタタ」に電気式コールボーイが参加したこの曲は、エレクトロコア、カワイイ・メタル、ユーロダンスを融合させ、彼らの体を武器に例えています。

Slaughter to Prevail joins BABYMETAL for the disappointingly mediocre kawaii metal/metalcore crossover “Song 3” trying to make their version of “Revolution 9” by The Beatles just before “Kon! Kon!” featuring Bloodywood embraces a heavier nu metal vibe with additional elements of kawaii metal, rap metal & Bhangra in what both parties have called “creature metal”.

スローター・トゥ・プリヴェイルは、ベビーメタルと共に、失望的なほど平凡な「カワイイ・メタル/メタルコア」のクロスオーバー曲「歌3」に参加し、ビートルズの「革命9」のバージョンを制作しようとしています。その後、「コン！コン！」では、ブラッディウッドがより重いニューメタルの雰囲気を採用し、カワイイ・メタル、ラップ・メタル、バンガラの要素を組み合わせた「クリーチャー・メタル」と両者が呼ぶスタイルを追求しています。

KxAxWxAxIxI concludes the first half of “Metal Force” by embracing the kawaii metal style they have come to recognize and standing at the top of the subgenre hierarchy, while the gradually cute “Sunset Kiss” featuring Polyphia reflects on the lovers’ relationship coming to an end, as it melts into the red sky of dawn , depicting the sun setting and the faded face still burning.

KxAxWxAxIxI 「は、彼らが認知するようになったカワイイ・メタル・スタイルを取り入れ、サブジャンルのヒエラルキーの頂点に立つことで、『メタルフォース』の前半を締めくくる。一方、ポリフィアをフィーチャーした徐々にカワイくなる 」サンセット・キス “は、恋人たちの関係が終わりを迎えることに思いを馳せ、夜明けの赤い空に溶けていくように、太陽が沈み、色あせた顔がまだ燃えている様子を描写している。

Spiritbox & BABYMETAL team up for the kawaii metal, alt-metal, metalcore & djent hybrid “My Queen” asking to be freed from some sort of pain while “Algorism” sings about the past & the future not going away because love’s a process within itself. “METAL!!” experiments with alternative metal, groove metal & Japanese folk music for an energetically playful single to dance to while “White Flame” climactically finishes the melodic speed metal series on a powerfully emotional note.

スピリットボックスとベビーメタルは、カワイイメタル、アルトメタル、メタルコア、ジェントのハイブリッド 「マイ・クイーン 」でタッグを組み、ある種の痛みから解放されることを願い、「アルゴリズム 」では、愛はそれ自体がプロセスであるため、過去と未来はなくならないことを歌っている。「メタり！！」は、オルタナティヴ・メタル、グルーヴ・メタル、日本のフォーク・ミュージックを実験的に取り入れた、エネルギッシュで遊び心のあるシングルで、「白い炎」は、メロディック・スピード・メタル・シリーズのクライマックスを力強くエモーショナルに締めくくる。

Metal Forth embodies BABYMETAL’s artistic growth by pushing boundaries & collaborating with artists they’ve connected with from around the world, landing behind Metal Resistance for their most essential full-length. Kobametal’s production is more bolder than the band’s earlier output going beyond kawaii metal to further explore the styles alternative metal, electronicore, industrial metal, power metal, j-pop, metalcore, deathcore, djent, nu metal, groove metal, Eurodance, rap metal, Bhangra & Japanese folk music.

メタル・フォースは、境界線を押し広げ、世界中のアーティストとコラボレートすることで、ベビーメタルが芸術的に成長したことを体現している。コバメタルのプロダクションは、カワイイメタルの枠を超え、オルタナティヴ・メタル、エレクトロニコア、インダストリアル・メタル、パワー・メタル、Jポップ、メタルコア、デスコア、ジェント、ニュー・メタル、グルーヴ・メタル、ユーロダンス、ラップ・メタル、バングラ、日本の民俗音楽などのスタイルをさらに探求している。

Score: 3.5/5

Keep up with @legendswill_never_die on Instagram & @LegendsllLiveOn on Twitter for the best music reviews weekly!